Textbeispiele

• Elle a une grosse note à payer.
  .لديّها فاتورة كبيرة لتدفعها
• La protection de l'environnement continue de poser de grosses difficultés aux pays en développement.
  ختاما، لاحظ أن حماية البيئة تظل من أهم التحديات بالنسبة للبلدان النامية.
• Jaime, on t'a sauvé la vie. C'est une grosse dette à payer.
  (انقذنا حياتك يا (خايمي - هذا دين كبير لسده -
• Je devrais partir de suite et acheter la plus grosse oie du pays.
  علي ان اسرع الان واشتري اسمن اوزة على الارض لعيد الميلاد
• C'est illégal, tu peux aller en prison, payer de grosses amendes.
  هذا غير قانوني من يقوم بهذا يذهب إلى السجن ويدفع غرامات كبيرة
• Je suis vraiment désolé, et si ça peut te consoler, je dois payer une grosse amende.
  أنا آسف جداً .. ولو يواسيك أن تعرفي فقد طلبوا مني غرامة ضخمة
• Disons que vous venez de me payer une grosse somme d'argent.
  وأعتبر أنك دفعت لى مبلغ محترم من المال
• En 2003, 16 % des grossesses enregistrées dans le pays étaient le fait d'adolescentes de 12 à 19 ans (SIISE, 2003).
  وفي سنة 2003، كانت المراهقات من سن 12 إلى 19 سنة يمثلن 16 في المائة من النساء الحوامل في البلد (النظام المتكامل للمؤشرات الاجتماعية والاقتصادية 2003).
• Je me suis dit que le moins que je puisse faire, c'était de payer vos grosses factures.
  أعتقد آخر ما يمكنني فعله تسديد جزء كبير من فواتيرك
• Même lorsque de telles normes existent, elles sont souvent créées par les grosses entreprises des pays développés, ce qui fait craindre qu'elles ne correspondent pas aux préoccupations des pays en développement.
  وحتى عندما تتوفر تلك القواعد، فإنها كثيرا ما تكون من ابتكار شركات كبيرة من البلدان المتقدمة مما يخشى معه من عدم استجابة تلك القواعد لشواغل البلدان النامية.